Fachübersetzungen
Angebot anfordernAls studierte Übersetzerin mit Spezialisierung auf juristische Texte und einem klaren Fokus auf Finanz- und Technologiethemen biete ich präzise, terminologisch einwandfreie Fachübersetzungen, die nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kontextuell stimmig sind.
Mit einem Bachelor und Master in Translation und Praxiserfahrung seit 2022 als freiberufliche Übersetzerin arbeite ich insbesondere an der Schnittstelle zwischen klassischer Finanzwelt und neuen Technologien. Mein Fokus liegt dabei auf den Bereichen Finanzen, Fintech und Kryptowährungen.
Finanzen & Fintech
In einer Branche, in der jedes Wort zählt, ist Fachwissen unerlässlich. Ich biete Fachübersetzungen für Finanzdienstleister, Start-ups, Banken und Plattformen.
- E-Books
- Produktbeschreibungen
- Kommunikation und Präsentationen
- Blog- und Webseiteninhalte
Krypto & Blockchain
Seit 2022 übersetze ich für namhafte Akteure der Krypto- und Web3-Welt und habe bereits einigen großen Börsen dabei geholfen, ihr Produkt für den deutschen Markt zu lokalisieren.
- Benutzerinterface
- Webseiten
- Whitepaper und Tokenomics
- Blogartikel und Newsletter
Urkunden & Dokumente
Als vereidigte Übersetzerin biete ich auch die Übersetzung von Urkunden oder sonstigen offiziellen Dokumenten an.
- Heirats-, Geburts- und Sterbeurkunden
- Notarielle Dokumente
- Kontoauszüge
- Kommunikation von Banken oder Gerichten
